Так как же найти нитку для бисероплетения, да еще и с обозначением ее диаметра в мм?  

Никак    

Не пугайтесь, не так уж все и страшно) 
Просто нити для бисероплетения, как таковой, не существует. Речь идет именно о текстильных нитках (не о леске, мононити, Nymo, C-Lon и т.п.)     

Самая распространенная ниточка Tytan100 - изначально, это нить для шитья. Только недавно на сайте производителя, появилось дополнение в ее описании: "очень прочная полиэфирная нить для вышивки бисером". 

На самом деле, нитки, как и многие другие материалы, действительно универсальны в той или иной степени. Именно поэтому, леску для бисероплетения мы можем купить в рыболовном магазине. Точно так же, как у нас есть покупатели, которые приобретают леску для рыбалки.  

Однако, вернемся к вопросу о толщине/диаметре нити. Все дело в том, что очень часто мы даем рекомендации: "размер бисера, иглы и нити должны находится в соответствии друг с другом". И, если с иголками и бисером относительно все понятно, то вот подобрать нить становится не таким очевидным делом. В связи с тем, что маркировка, которую дает поставщик (производитель), все так же больше привычна для швей:

Например, Tytan100 имеет маркировку: 133 dtex x 2. Замечательно! Но, как для меня, было бы понятнее увидеть толщину нити в привычном формате, а именно - 0,1мм. 

Почему так сложно найти информацию именно в мм? Все просто и сложно одновременно. 

- Как уже было отмечено выше, нет данных о соответствии: бисерная игла - нить (как это можно часто увидеть в рекомендациях для шитья). 

- Измерение толщины нити в мм затруднительно ввиду ее легкой деформации (так часто говорят поставщики/производители).  

- Производители нитей в разных странах придерживаются различных принципов нумерации. 

- Толщину ниток принято оценивать косвенными характеристиками: линейной плотностью, торговым номером (условным обозначением) и диаметром. 

Поэтому, общепринятой, можно считать международную нумерацию ниток, как: TEX и DTEX. 

Углубляться в эту тему совершенно не хочется) 

Поэтому, исходя из СОБСТВЕННОГО опыта, который основан на обобщении информации, полученной из разных источников, ниже приведена таблица, которая просто поможет вам приблизительно сориентироваться в выборе: 

Таблица пока неполная, мы будем ее дополнять и расширять. Возможно, корректировать. 

При подготовке материала, единственно интересная табличка, именно с информацией по соотношению бисерной нити - иголки, попалась вот такая:

Правда, в ней речь идет о нитках, которые не особо часто используются у нас. Но все равно, встречаются. Поэтому, это тоже интересно.

Еще один параметр, на который иногда обращают внимание мастера - прочность на разрыв. Здесь попалась такая информация:

Но это, скорее всего больше относится к леске. Однако, для понимания величин, тоже вполне подойдет.