Вопрос поступил от нашего покупателя, и я решила вынести его в отдельный пост, чтобы понять, почему такой вопрос возник в принципе. 

Все мы знаем, что бисер относится к разным видам категорий с точки зрения покрытия и обработки (Category of finished beads).

Может быть: прозрачным, непрозрачным, матовым, блестящим, радужным, гальванизированным и т.д. 

У каждого производителя будет своя маркировка. Это можно увидеть из предыдущих постов, где я писала о стойкости бисера. Но в целом, есть общие принципы и, во многом, они одинаковы для всех. Вопросы могут возникать с категориями бисера, где покрытие сложное, как, например, Metallic.

Есть мастера, которые полагаются на свои ощущения при работе с бисером. Тонко чувствуют размер бисеринки и отверстия и даже могут по весу определить способ обработки бисеринок. Однако, именно с покрытием Metallic все не так просто и очевидно. 

В решении сложных вопросов всегда старайтесь обращаться к первоисточнику. Поэтому, давайте перейдем на официальный сайт Miyuki: https://www.miyuki-beads.co.jp

А именно, на страницу, где можно увидеть все категории бисера и, кстати, сразу посмотреть стойкость покрытия: www.miyuki-beads.co.jp/english/seed/02.html

Обратите внимание, что к категории Metallic относится бисер – с покрытием Ирис и Бронзовая глянцевая глазурь (Iris coating or Bronzed luster glazed). Что и придает бисеринкам металлизированный эффект. 

И, кстати, это бисер с достаточно прочным покрытием.

Если же говорить о действительно покрытии «под металл», как говорят мастера, то это будет категория Special Plating – с покрытием золото 24К, палладий, никель и т.п. (Special Plated beads as Gold 24KT, Palladium, Nickel, etc.).

И в описании бисера, чаще всего, будут присутствовать эти термины.

Кроме этого, эффект «под металл» дает гальванизированный бисер (Galvanize). 

Чтобы еще более подробно узнать характеристики бисера, перейдем на страничку японского сайта Showroom:  www.miyuki-beads.co.jp/directory

В поисковой строке введем номер бисера, который нас интересует, и читаем описание.

Например: Delica 0022L 

Color Group: Gold
Glass Group: Transparent
Finish: Metallic 
Dyed: Non Dyed
Galvanized: Non Galvanized
Plating: Non Plating 

И для понимания процедуры самостоятельно введите в поисковую строку, например, 4201. Прочтите описание и посмотрите на разницу. И еще раз - 0034. Это Delica. Кстати, по устойчивости покрытия Delica на сайте Miyuki есть отдельный раздел: www.miyuki-beads.co.jp/english/seed/07.html 

Выводы:

1. Разные сайты дают свою группировку товара. Мастер тоже имеет свое представление о способе обработки бисера. Иногда, эти мнения не совпадают. Поэтому, если хотите досконально разобраться в деталях, обращайтесь к первоисточнику или задавайте дополнительные вопросы менеджеру.

2. Вся информация по японскому бисеру, чаще всего, поступает на английском языке и при переводе могут возникать разночтения. Помните об этом моменте.

3. "Металлизированный бисер", "Metallic", "Бисер с металлическим эффектом" и т.п. названия – мастера дают исходя из своего опыта и знаний.

На самом деле такой эффект дают, как минимум, три категории бисера:

- Metallic: Iris coating or Bronzed luster glazed

- Special Plating: Gold 24KT, Palladium, Nickel

- Galvanized

Бисер может быть: окрашен, оцинкован или гальванизирован.

И, возможно, в описании бисера всех этих трех категорий, будет указано, что это бисер с металлизированным эффектом. Что по сути, так и есть.

Кроме этого, еще есть категории: Duracoat, Frost и т.д. Но об этом, в следующий раз. 

Полный ассортимент бисера, который можно купить у нас, можно просмотреть на нашем сайте в разделе БИСЕР.